Пуномоћје из иностранства: како да завршите посао у Србији без доласка

Где се оверава пуномоћје

Први начин је овера у дипломатско-конзуларном представништву Србије. Такво пуномоћје се у Србији користи без апостила. Термин у конзулату треба заказати унапред.

Други начин је овера потписа код нотара у држави у којој живите. Тада је по правилу потребан апостил, који издаје надлежни орган те државе. Апостил није потребан само ако Србија са том државом има уговор који ослобађа од овере.

Ако држава није чланица Хашке конвенције о апостилу, потребна је легализација, што је дужи поступак. У том случају конзулат је обично једноставнији пут.

У оба случаја понесите важећи пасош или личну карту. Нотар по правилу оверава ваш потпис, а не проверава садржину пуномоћја, па је важно да текст буде исправан пре овере.

Шта мора да пише у пуномоћју

Опште пуномоћје овлашћује за уобичајене послове. За продају непокретности, оставину, одрицање од наслеђа или задуживање потребно је посебно пуномоћје, са тачно наведеним овлашћењима.

Пуномоћник може бити члан породице, адвокат или друго лице од поверења. За заступање пред судом закон по правилу тражи да пуномоћник буде адвокат, уз одређене изузетке за блиске сроднике.

• пуно име, датум рођења, JMBG или број пасоша и адреса властодавца
• исти подаци за пуномоћника
• тачно за шта се даје: продаја, оставина, суд, катастар
• код непокретности: адреса, број парцеле, катастарска општина и број посебног дела
• да ли пуномоћник може да прими новац или новац иде директно на ваш рачун
• да ли пуномоћник може да пренесе овлашћење на друго лице

Језик и превод

Пуномоћје сачињено у конзулату је на српском језику. Пуномоћје сачињено код страног нотара на страном језику мора да се преведе на српски. Превод ради овлашћени судски тумач у Србији, а преводи се и апостил.

Практично решење је двојезично пуномоћје, са текстом на српском и на језику државе у којој га оверавате. И тада органи у Србији могу тражити оверен превод, па то проверавамо за сваки случај.

Најчешће грешке

Највише проблема праве преопшта пуномоћја. Реченица да пуномоћник може да предузима све радње обично није довољна јавном бележнику за продају стана.

• није наведена конкретна непокретност
• недостаје апостил на пуномоћју овереном код нотара
• погрешно написано име или број документа
• пуномоћје старо више година, које институција не жели да прихвати
• послата само копија, а потребан је оригинал

Колико важи и како се опозива

Пуномоћје важи док га не опозовете, осим ако је у њему наведен рок. У пракси јавни бележници и банке понекад траже пуномоћје које није старо, па је корисно навести рок или дати ново пуномоћје за конкретан посао.

Пуномоћје можете опозвати у сваком тренутку. Опозив треба доставити пуномоћнику и, по потреби, институцији којој је пуномоћје предато.

Како радимо

Припремимо текст пуномоћја за ваш случај и пошаљемо вам га унапред. Ви нам кажете где ћете га оверити, а ми проверимо да ли је потребан апостил. Оригинал пошаљете поштом или куриром, а ми организујемо превод и завршавамо посао уз извештај о сваком кораку.

За сваки посао проверавамо шта ће тражити институција пред којом се пуномоћје користи. Јавни бележник, катастар, банка и суд немају увек исте захтеве. Зато текст прилагођавамо конкретном послу, а не користимо један образац за све.

Честа питања