Нотар, апостил или легализација: шта треба за документ из ваше земље
Када се фирма у Србији оснива из иностранства, пуномоћје или оснивачки акт потписује се тамо где сте ви. Изаберите земљу и видећете да ли је довољна овера код нотара, да ли треба апостил или пуна легализација, и којим редом се то ради.
Шта вам треба
Изаберите земљу са списка.
Шта се шаље за оснивање фирме из иностранства
Ако је оснивач физичко лице, за регистрацију у Агенцији за привредне регистре потребна је копија пасоша и пуномоћје са овереним потписом. Уместо пуномоћја, оснивач може и сам да потпише оснивачки акт, али и тада потпис мора бити оверен код нотара, по истим правилима. Амбасада Србије оверава потпис на пуномоћју, али не и уговор, па оснивачки акт фирме са више оснивача не може да се овери у амбасади.
Ако је оснивач страна фирма, прилаже се извод из регистра државе у којој је седиште. И извод је страна јавна исправа, па за њега важи исто што и за пуномоћје из те земље (апостил, легализација или само превод), а преводи га судски тумач. Пуномоћје потписује заступник фирме, а овера иде као за физичко лице из те земље.
- копија пасоша оснивача и директора
- пуномоћје са овереним потписом, по правилу из алата горе
- за страну фирму: извод из регистра, са апостилом или легализацијом по правилу из алата, и одлука о оснивању
- превод свих страних исправа од судског тумача у Србији
Редослед је битан
Прво овера код нотара, затим апостил или легализација, и тек на крају превод. Апостил је део документа и преводи се заједно с њим.
Ако се превод ради у иностранству, и он мора да буде оверен и легализован исто као оригинал. Зато је обично једноставније и јефтиније да превод уради судски тумач у Србији.
Списак по земљама
Довољна овера код нотара (билатерални уговор са Србијом)
- Аустрија
- Белорусија
- Босна и Херцеговина
- Бугарска
- Црна Гора
- Чешка
- Грчка
- Хрватска
- Италија
- Кипар
- Мађарска
- Монголија
- Пољска
- Румунија
- Русија
- Северна Македонија
- Словачка
- Словенија
- Украјина
Потребан апостил (Хашка конвенција)
- Албанија
- Алжир
- Андора
- Антигва и Барбуда
- Аргентина
- Аустралија
- Азербејџан
- Бахами
- Бахреин
- Бангладеш
- Барбадос
- Белгија
- Белизе
- Боцвана
- Боливија
- Бразил
- Брунеј
- Бурунди
- Чиле
- Данска
- Доминика
- Доминиканска Република
- Еквадор
- Естонија
- Фиџи
- Филипини
- Финска
- Француска
- Гренада
- Грузија
- Гвајана
- Гватемала
- Холандија
- Хондурас
- Хонг Конг (Кина)
- Индија
- Индонезија
- Ирска
- Исланд
- Израел
- Јамајка
- Јапан
- Јерменија
- Јужна Кореја
- Јужноафричка Република
- Канада
- Казахстан
- Кина
- Киргистан
- Колумбија
- Костарика
- Кукова Острва
- Лесото
- Летонија
- Либерија
- Лихтенштајн
- Литванија
- Луксембург
- Макао (Кина)
- Малави
- Малта
- Мароко
- Маршалска Острва
- Маурицијус
- Мексико
- Молдавија
- Монако
- Намибија
- Немачка
- Никарагва
- Ниуе
- Норвешка
- Нови Зеланд
- Оман
- Пакистан
- Палау
- Панама
- Парагвај
- Перу
- Португалија
- Руанда
- САД (Сједињене Америчке Државе)
- Салвадор
- Самоа
- Сан Марино
- Сао Томе и Принципе
- Саудијска Арабија
- Сејшели
- Сенегал
- Сент Китс и Невис
- Сент Винсент и Гренадини
- Сингапур
- Суринам
- Свазиленд
- Света Луција
- Шпанија
- Швајцарска
- Шведска
- Таџикистан
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турска
- Уругвај
- Узбекистан
- Вануату
- Велика Британија
- Венецуела
- Вијетнам
- Зеленортска Острва
Потребна пуна легализација (земље ван Хашке конвенције или где она још не важи)
- Ангола
- Авганистан
- Бенин
- Буркина Фасо
- Бутан
- Централноафричка Република
- Чад
- ДР Конго
- Џибути
- Египат
- Екваторијална Гвинеја
- Еритреја
- Етиопија
- Габон
- Гамбија
- Гана
- Гвинеја
- Гвинеја-Бисао
- Хаити
- Ирак
- Иран
- Јемен
- Јордан
- Јужни Судан
- Камбоџа
- Камерун
- Катар
- Кенија
- Кирибати
- Коморска Острва
- Конго
- Куба
- Кувајт
- Лаос
- Либан
- Либија
- Мадагаскар
- Малдиви
- Малезија
- Мали
- Мауританија
- Мијанмар (Бурма)
- Микронезија
- Мозамбик
- Науру
- Непал
- Нигер
- Нигерија
- Обала Слоноваче (Кот д’Ивоар)
- Папуа Нова Гвинеја
- Северна Кореја
- Сијера Леоне
- Сирија
- Соломонска Острва
- Сомалија
- Судан
- Шри Ланка
- Тајланд (апостил од 28. 2. 2027.)
- Танзанија
- Тимор-Лесте (Источни Тимор)
- Того
- Туркменистан
- Тувалу
- Уганда
- Уједињени Арапски Емирати
- Замбија
- Зимбабве
FAQ
Да ли апостил издаје Србија?
Не. Апостил издаје држава у којој је документ настао или оверен. За пуномоћје потписано у Немачкој апостил издаје немачки орган, а за пуномоћје из САД орган савезне државе у којој је нотар.
Могу ли пуномоћје да потпишем у амбасади Србије?
Да. Амбасаде и конзулати Србије оверавају потпис на пуномоћју, а таква овера важи у Србији као домаћа, без апостила и легализације. То је често најбржи пут у земљама где је потребна пуна легализација.
Да ли морам да дођем у Србију да бих основао фирму?
За регистрацију фирме не морате, цео поступак се води преко пуномоћја. Банке за отварање рачуна фирме често траже лични долазак директора, па то планирамо посебно.
Шта ако је документ већ преведен у мојој земљи?
Превод сачињен у иностранству мора бити оверен и легализован исто као оригинал. Ако то није урађено, документ дајемо на превод судском тумачу у Србији.
Важи ли исто за пуномоћје за продају стана или оставину?
Правила о апостилу и легализацији су иста за све јавне исправе, па алат важи и за пуномоћје за некретнине, оставину или суд. Али пуномоћје за продају или куповину некретнине мора имати форму коју тражи и сам уговор, па јавни бележник у Србији може тражити и више од обичне овере потписа. Зато нам пре потписивања пошаљите нацрт.
Извори: списак држава чланица Хашке конвенције о апостилу (ХЦЦХ, стање од 30. 6. 2026) и списак билатералних уговора о ослобађању од легализације Министарства спољних послова Србије. Проверено 25. 10. 2026. Преглед је информативан и не замењује савет за ваш случај.
Разговарајте с адвокатом
Опишите случај у неколико реченица. Одговарамо у року од 24 сата радним данима и кажемо вам да ли и како можемо да помогнемо.
- Прочитамо опис и документа која сте послали.
- У року од 24 сата радним данима јављамо вам се са проценом и следећим кораком.
- Ако желите да наставимо, шаљемо писану понуду.
- Канцеларија
- Патријарха Варнаве 30
Београд, Србија - srdjan@bogiceviclaw.com
- +381 65 678 4991
- Viber
- +381 63 104 9891