Пуномоћје из Аустрије за Србију

Зашто Аустрији не треба апостил

Аустрија и тадашња Југославија закључиле су 1954. уговор о узајамном правном саобраћају. Аустрија га и данас води као важећи уговор са Србијом (БГБл. бр. 224/1955), уз правило да су јавне исправе ослобођене сваке овере. Србија Аустрију такође наводи међу државама са којима има уговор о ослобођењу од легализације.

У пракси то значи један корак мање: нотар или суд овери потпис и оригинал иде у Србију. Пре овере ипак проверавамо са јавним бележником, судом или банком у Србији којој је пуномоћје намењено да ли има посебне захтеве, јер је боље питати него слати папире два пута.

Српско представништво: Беч и Салцбург

Амбасада у Бечу оверава пуномоћја, наследничке изјаве и сагласности. Генерални конзулат у Салцбургу надлежан је за Салцбург, Тирол, Форарлберг и Горњу Аустрију. Конзулата у Грацу више нема, затворен је 2008.

Такса за оверу потписа на пуномоћју или изјави износи 42 евра, по ценовнику Амбасаде у Бечу од 1. јула 2026. Долазите лично, са важећим српским пасошем или личном картом, уз заказан термин. Предност овог пута је језик: пуномоћје је на српском и не преводи се.

Аустријски нотар или срески суд

У Аустрији потпис оверавају нотар и срески суд (Безирксгерицхт). Оба потврђују да је потпис ваш, а не проверавају садржину. Ово је практичан пут за оне који немају важећи српски документ или живе далеко од Беча и Салцбурга, на пример у Грацу или Клагенфурту.

Пуномоћје на немачком у Србији преводи овлашћени судски тумач. Зато препоручујемо двојезични текст, српски и немачки у две колоне. Припремимо га ми, ви проверите податке, а нотар или суд овери потпис.

Садржина: оно што бележник у Србији гледа

Опште пуномоћје важи само за редовне послове. За продају или хипотеку на стану, наслеђе, одрицање или поклон треба посебно овлашћење. Код непокретности наводи се адреса, број парцеле, катастарска општина и број посебног дела.

За развод важи строже правило: пуномоћје мора бити оверено и дато само за тај брачни спор. За друге парнице пуномоћник физичког лица може бити адвокат или блиски сродник.

• лични подаци властодавца и пуномоћника, са бројем пасоша
• тачан посао и непокретност
• ко прима новац и на који рачун
• да ли пуномоћник сме да овласти друго лице
• рок важења, ако га желите

Опозив и слање

Пуномоћје можете опозвати у свако доба. Јавите то пуномоћнику и институцији којој је предато, јер је савесно треће лице заштићено док не сазна за опозив.

Оригинал шаљете куриром. Ако је потребно више примерака, оверене копије прави јавни бележник у Србији, па нема потребе да у Аустрији оверавате више оригинала.

Када су наследници у Аустрији и у Србији

Чест случај: брат живи у Линцу, сестра у Крагујевцу, а стан је после родитеља. Свако даје своје пуномоћје, истом или различитом пуномоћнику. Брат потписује код нотара у Линцу или у конзулату у Салцбургу, сестра код јавног бележника у Србији, а текст је усклађен, да бележник не би тражио исправке.

Када конзулат, а када нотар

Ако имате важећи српски пасош и живите близу Беча или Салцбурга, конзулат је једноставан: текст на српском, без превода. Ако немате српски документ, ако сте у Штајерској или Корушкој, или вам термин не одговара, идите код нотара или на суд у свом месту. Текст пуномоћја је исти у оба случаја, а двојезична верзија, српски и немачки, одговара и нотару и конзулату.

Честа питања