Развели сте се у иностранству? Како да пресуда важи и у Србији

Зашто је признање важно

Многи сматрају да је развод у иностранству крај приче. За српске органе, међутим, брак и даље постоји док се страна пресуда не призна и не упише у матичну књигу венчаних.

Проблем се најчешће покаже касније, када је потребан документ у Србији. Признање је важно и када желите да у Србији делите имовину стечену у браку или да спроведете одлуку о издржавању, јер страна одлука најпре мора бити призната.

• у матичној књизи венчаних брак и даље постоји
• тешкоће при закључењу новог брака у Србији
• проблем код промене презимена и издавања докумената
• питања заједничке имовине и наслеђивања

Шта суд проверава

Поступак признања уређен је Законом о решавању сукоба закона са прописима других земаља. Суд не расправља поново о разводу, о кривици или о разлозима. Суд проверава само формалне услове за признање.

За одлуке у брачним споровима не тражи се узајамност са државом у којој је пресуда донета.

Ако је пресуда донета у поступку у ком тужени није учествовао, суд посебно проверава да ли му је тужба била уредно достављена. Зато је корисно приложити и доказ о достави, ако постоји.

• да је пресуда правноснажна по праву државе у којој је донета
• да је другој страни било омогућено да учествује у поступку
• да не постоји искључива надлежност суда у Србији
• да о истој ствари не постоји ранија одлука суда у Србији
• да пресуда није супротна јавном поретку Србије

Поступак корак по корак

Предлог за признање подноси се надлежном вишем суду у Србији. Предлог може поднети бивши супружник, лично или преко адвоката.

Потребна је оригинална пресуда или оверена копија коју је издао страни суд. Копија коју сте сами направили није довољна. Решење о признању постаје основ за упис у матичну књигу.

• прибављање пресуде са потврдом о правноснажности
• апостил на пресуди и потврди, када је потребан
• превод овлашћеног судског тумача у Србији
• подношење предлога суду
• решење о признању и његова правноснажност
• упис развода у матичну књигу венчаних

Документа и честе грешке

Најчешћи проблем је недостатак потврде о правноснажности. Страни судови је не стављају увек на пресуду, па се мора посебно тражити. Други проблем је пресуда без образложења или само извод из регистра, који не мора бити довољан.

Проверите и да ли су имена и подаци у пресуди исти као у српским матичним књигама. Разлика у писању имена може успорити поступак.

Ако је страна пресуда одлучила и о деци или издржавању, и ти делови могу бити предмет признања. То треба размотрити од почетка.

Ваше присуство обично није потребно

Поступак се најчешће води преко пуномоћника, на основу пуномоћја овереног у конзулату или код нотара, уз апостил када је потребан. Суд по правилу одлучује на основу поднетих исправа.

После правноснажног решења о признању подноси се захтев матичару за упис развода. Тада можете добити извод из матичне књиге венчаних са уписаним разводом.

Када да се обратите адвокату

Обратите се чим имате страну пресуду, посебно ако планирате нови брак или промену презимена у Србији. Адвокат вам каже која документа су потребна, организује превод, подноси предлог, прати поступак и подноси захтев за упис.

Признање је могуће и када је од развода прошло више година. Ипак, што више времена прође, то је теже прибавити потврду о правноснажности и друге исправе из иностранства.

Честа питања