Punomoćje iz Austrije za Srbiju

Zašto Austriji ne treba apostil

Austrija i tadašnja Jugoslavija zaključile su 1954. ugovor o uzajamnom pravnom saobraćaju. Austrija ga i danas vodi kao važeći ugovor sa Srbijom (BGBl. br. 224/1955), uz pravilo da su javne isprave oslobođene svake overe. Srbija Austriju takođe navodi među državama sa kojima ima ugovor o oslobođenju od legalizacije.

U praksi to znači jedan korak manje: notar ili sud overi potpis i original ide u Srbiju. Pre overe ipak proveravamo sa javnim beležnikom, sudom ili bankom u Srbiji kojoj je punomoćje namenjeno da li ima posebne zahteve, jer je bolje pitati nego slati papire dva puta.

Srpsko predstavništvo: Beč i Salcburg

Ambasada u Beču overava punomoćja, nasledničke izjave i saglasnosti. Generalni konzulat u Salcburgu nadležan je za Salcburg, Tirol, Forarlberg i Gornju Austriju. Konzulata u Gracu više nema, zatvoren je 2008.

Taksa za overu potpisa na punomoćju ili izjavi iznosi 42 evra, po cenovniku Ambasade u Beču od 1. jula 2026. Dolazite lično, sa važećim srpskim pasošem ili ličnom kartom, uz zakazan termin. Prednost ovog puta je jezik: punomoćje je na srpskom i ne prevodi se.

Austrijski notar ili sreski sud

U Austriji potpis overavaju notar i sreski sud (Bezirksgericht). Oba potvrđuju da je potpis vaš, a ne proveravaju sadržinu. Ovo je praktičan put za one koji nemaju važeći srpski dokument ili žive daleko od Beča i Salcburga, na primer u Gracu ili Klagenfurtu.

Punomoćje na nemačkom u Srbiji prevodi ovlašćeni sudski tumač. Zato preporučujemo dvojezični tekst, srpski i nemački u dve kolone. Pripremimo ga mi, vi proverite podatke, a notar ili sud overi potpis.

Sadržina: ono što beležnik u Srbiji gleda

Opšte punomoćje važi samo za redovne poslove. Za prodaju ili hipoteku na stanu, nasleđe, odricanje ili poklon treba posebno ovlašćenje. Kod nepokretnosti navodi se adresa, broj parcele, katastarska opština i broj posebnog dela.

Za razvod važi strože pravilo: punomoćje mora biti overeno i dato samo za taj bračni spor. Za druge parnice punomoćnik fizičkog lica može biti advokat ili bliski srodnik.

• lični podaci vlastodavca i punomoćnika, sa brojem pasoša
• tačan posao i nepokretnost
• ko prima novac i na koji račun
• da li punomoćnik sme da ovlasti drugo lice
• rok važenja, ako ga želite

Opoziv i slanje

Punomoćje možete opozvati u svako doba. Javite to punomoćniku i instituciji kojoj je predato, jer je savesno treće lice zaštićeno dok ne sazna za opoziv.

Original šaljete kurirom. Ako je potrebno više primeraka, overene kopije pravi javni beležnik u Srbiji, pa nema potrebe da u Austriji overavate više originala.

Kada su naslednici u Austriji i u Srbiji

Čest slučaj: brat živi u Lincu, sestra u Kragujevcu, a stan je posle roditelja. Svako daje svoje punomoćje, istom ili različitom punomoćniku. Brat potpisuje kod notara u Lincu ili u konzulatu u Salcburgu, sestra kod javnog beležnika u Srbiji, a tekst je usklađen, da beležnik ne bi tražio ispravke.

Kada konzulat, a kada notar

Ako imate važeći srpski pasoš i živite blizu Beča ili Salcburga, konzulat je jednostavan: tekst na srpskom, bez prevoda. Ako nemate srpski dokument, ako ste u Štajerskoj ili Koruškoj, ili vam termin ne odgovara, idite kod notara ili na sud u svom mestu. Tekst punomoćja je isti u oba slučaja, a dvojezična verzija, srpski i nemački, odgovara i notaru i konzulatu.

Česta pitanja