Il cliente serbo è fallito: come insinuare il credito

Come si viene a sapere del fallimento

L’apertura della procedura viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale serba e sulla bacheca del tribunale commerciale, e risulta nel registro delle imprese (APR). Molti creditori esteri lo scoprono tardi, quando un pagamento non arriva o una lettera torna indietro. Se lavora con clienti serbi, conviene controllare periodicamente il loro stato nei registri pubblici.

Il termine per l’insinuazione

Il decreto di apertura fissa il termine entro cui i creditori devono presentare la domanda di insinuazione. Secondo la legge serba sul fallimento non può essere inferiore a 30 né superiore a 120 giorni dalla pubblicazione. La domanda si presenta per iscritto al tribunale, con i documenti che provano il credito: contratto, fatture, documenti di trasporto, estratto conto, eventuali decisioni giudiziarie.

Una domanda presentata dopo il termine rischia di essere respinta come tardiva. Per un creditore estero che deve raccogliere e tradurre i documenti, il tempo è più stretto di quanto sembri.

• importo del capitale e degli interessi maturati fino all’apertura
• documenti che provano il credito, tradotti in serbo
• eventuali garanzie: pegno, ipoteca, cambiale, garanzia bancaria
• procura all’avvocato in Serbia

Creditori garantiti e chirografari

Chi ha un pegno o un’ipoteca su un bene del debitore è creditore garantito (razlučni poverilac) e si soddisfa per primo sul ricavato di quel bene. Gli altri creditori sono chirografari e partecipano alla ripartizione di quanto resta, dopo i costi della procedura e i crediti privilegiati, per esempio quelli dei lavoratori.

Chi ha venduto con riserva di proprietà regolarmente pattuita può chiedere la separazione del bene dalla massa (izlučni poverilac), se la merce è ancora identificabile presso il debitore.

Cosa succede alle esecuzioni in corso

Con l’apertura del fallimento le esecuzioni individuali contro il debitore si interrompono e non se ne possono avviare di nuove. Il credito già oggetto di esecuzione va comunque insinuato nella procedura. Le cambiali e le garanzie emesse da terzi, per esempio una garanzia bancaria o una fideiussione, si possono invece escutere direttamente verso chi le ha rilasciate.

Cosa si recupera realisticamente

Dipende dal patrimonio del debitore e dalle garanzie. Per un creditore chirografario la percentuale è spesso bassa e i tempi lunghi. Per questo, nelle forniture continuative verso clienti serbi, è utile prevedere fin dall’inizio garanzie, termini di pagamento brevi e un controllo periodico del cliente.

Domande frequenti