Assistenza legale in Serbia per chi vive in Italia
Se vivete in Italia e avete questioni da risolvere in Serbia, potete affidarci la pratica con una procura. La procura si firma presso il consolato serbo o davanti a un notaio italiano, con apostille.
Cosa possiamo fare per voi in Serbia
Molte persone che vivono in Italia hanno ancora una casa, un terreno o parenti in Serbia. Seguiamo le pratiche più frequenti senza che dobbiate prendere ferie e viaggiare.
- Eredità e procedimento successorio
- Vendita e acquisto di immobili
- Iscrizione della proprietà nel catasto
- Testamenti
- Divorzio e riconoscimento di sentenze italiane
- Documenti e certificati
Eredità e immobili
Vi rappresentiamo nel procedimento successorio davanti al notaio o al tribunale. Dopo il decreto di successione iscriviamo la proprietà nel catasto a vostro nome.
Se volete vendere l'immobile ereditato, verifichiamo i documenti, prepariamo la vendita e vi rappresentiamo dal notaio.
Divorzio e riconoscimento di sentenze italiane
Un divorzio pronunciato in Italia non produce automaticamente effetti in Serbia. Per annotarlo nei registri serbi serve il riconoscimento della sentenza da parte del tribunale serbo.
Seguiamo la procedura di riconoscimento e le successive annotazioni nei registri di stato civile.
La procura
La procura si può firmare presso il consolato della Repubblica di Serbia in Italia oppure davanti a un notaio italiano. Nel secondo caso serve di regola l'apostille.
Vi inviamo il testo pronto in serbo e in italiano. Gli onorari seguono la Tariffa forense e vi vengono comunicati per iscritto prima dell'inizio.
Come lavoriamo
- ContattoCi scrivete descrivendo la pratica e ci inviate i documenti che avete.
- Offerta e procuraVi inviamo l'offerta scritta e il testo della procura da firmare.
- Firma della procuraFirmate al consolato serbo o da un notaio italiano, con apostille.
- Svolgimento in SerbiaGestiamo la pratica presso notai, tribunali, catasto ed enti.
- Documenti finaliVi inviamo decisioni, estratti e certificati, anche in copia elettronica.
Documenti da inviarci
- Passaporto o carta d'identità serba
- Procura firmata al consolato o con apostille
- Certificati di stato civile
- Dati sull'immobile o sul defunto
- Sentenza italiana con apostille, per il riconoscimento
- Traduzioni giurate in serbo dei documenti italiani
Domande frequenti
Posso ereditare in Serbia senza tornare?
Sì. Con una procura vi rappresentiamo nel procedimento successorio e nell'iscrizione della proprietà nel catasto. La vostra presenza di regola non è necessaria.
Dove firmo la procura in Italia?
Presso il consolato della Repubblica di Serbia oppure davanti a un notaio italiano. Se firmate dal notaio, la procura deve di regola avere l'apostille.
Posso vendere una casa in Serbia vivendo in Italia?
Sì. Con una procura specifica vi rappresentiamo davanti al notaio alla firma del contratto. Prima verifichiamo che la proprietà sia iscritta correttamente nel catasto.
Il mio divorzio italiano vale in Serbia?
Deve prima essere riconosciuto da un tribunale serbo. Dopo il riconoscimento può essere annotato nei registri di stato civile serbi.
Posso fare testamento per i beni in Serbia?
Sì. Vi spieghiamo quale forma di testamento è adatta e come assicurarvi che sia valido anche in Serbia.
Come iscrivo un immobile ereditato nel catasto?
Con il decreto di successione definitivo si presenta la domanda al catasto. Seguiamo noi la pratica fino al rilascio dell'estratto aggiornato.
I documenti italiani vanno tradotti?
Sì. Per l'uso davanti a enti e tribunali serbi servono traduzioni giurate in serbo, e spesso l'apostille sull'originale.
Parla con un avvocato
Descriva il suo caso in poche righe. Rispondiamo entro 24 ore nei giorni lavorativi e le diciamo se e come possiamo aiutarla.
- srdjan@bogiceviclaw.com
- +381 65 678 4991
- Viber
- +381 63 104 9891