Contratti in Serbia, avvocato Belgrado

Quali contratti seguiamo

Lavoriamo su contratti tra aziende e su contratti tra privati. Possiamo partire da una vostra bozza o redigere il testo da zero.

Compravendita e fornitura di merci
Contratti di servizi e di appalto
Distribuzione e agenzia
Locazione di uffici e magazzini
Mutui, garanzie e fideiussioni
Accordi di riservatezza

Legge applicabile e foro competente

Nei contratti con un elemento internazionale le parti possono in molti casi scegliere la legge applicabile e il foro o l'arbitrato. Questa scelta ha conseguenze pratiche importanti.

Una sentenza italiana in Serbia deve prima essere riconosciuta dal tribunale serbo. Per questo spesso consigliamo di valutare il foro serbo o un arbitrato.

Clausole che proteggono il creditore

Inseriamo clausole che rendono più semplice incassare: termini di pagamento chiari, interessi di mora, garanzie e titoli che permettono l'esecuzione rapida.

Se un contratto è già firmato, lo analizziamo e vi indichiamo i punti deboli e le possibili soluzioni.

Come lavoriamo

Raccolta delle informazioniCi descrivete l'affare, le parti e i vostri obiettivi.
Bozza o revisionePrepariamo la bozza o commentiamo il testo che avete ricevuto.
NegoziazioneSe lo desiderate, trattiamo direttamente con la controparte.
Testo finale e firmaPrepariamo la versione definitiva, anche bilingue, e organizziamo la firma.

Documenti da inviarci

Bozza del contratto o offerta ricevuta
Dati delle parti
Corrispondenza sulle condizioni concordate
Eventuali condizioni generali
Documenti sulle garanzie offerte

Domande frequenti

Il contratto con un partner serbo deve essere in serbo?

Tra aziende di regola si può usare anche un'altra lingua. Spesso conviene un testo bilingue con l'indicazione della versione prevalente. Per alcuni atti, come quelli immobiliari, serve il serbo.

Posso scegliere la legge italiana per un contratto con una società serba?

In molti contratti commerciali sì. Bisogna però valutare dove si dovrà eventualmente eseguire la decisione, perché l'esecuzione avverrà quasi sempre in Serbia.

Una sentenza italiana vale in Serbia?

Non automaticamente. Deve essere riconosciuta da un tribunale serbo prima di poter essere eseguita. La Serbia non è nell'Unione europea, quindi le regole UE non si applicano.

Conviene prevedere un arbitrato?

In molti casi sì. La Serbia ha aderito alla Convenzione di New York sul riconoscimento dei lodi arbitrali stranieri. Valutiamo con voi costi e vantaggi.

Quali garanzie si usano di solito in Serbia?

Tra le più comuni ci sono la cambiale, la garanzia bancaria, l'ipoteca e il pegno. La scelta dipende dall'importo e dal rapporto con la controparte.

Potete rivedere un contratto già firmato?

Sì. Vi spieghiamo cosa prevede, quali sono i rischi e come tutelarvi in caso di inadempimento.

Contratti commerciali e civili in Serbia