Cittadinanza serba per stranieri: i percorsi e cosa chiede ciascuno

I percorsi principali

La Legge sulla cittadinanza distingue il percorso ordinario da alcune vie più brevi. Quello ordinario è l'ammissione dell'articolo 14 e vale per ogni straniero maggiorenne con residenza permanente. Il coniuge di un cittadino può fare domanda in base all'articolo 17, chi è nato in Serbia in base all'articolo 16, l'emigrato o il suo discendente in base all'articolo 18 e chi appartiene al popolo serbo e vive all'estero in base all'articolo 23. L'articolo 19 consente l'ammissione quando è nell'interesse della Serbia, con decisione del Governo.

A parte, il figlio acquista la cittadinanza alla nascita se entrambi i genitori sono cittadini serbi, oppure se lo è uno solo e il figlio nasce in Serbia (articolo 7). Questa non è naturalizzazione, ed è il motivo per cui molte famiglie della diaspora hanno una questione di cittadinanza che con il soggiorno non c'entra nulla.

Il percorso ordinario, passo per passo

L'articolo 14 chiede quattro cose: avere almeno 18 anni e la capacità di agire, essere stati sciolti dalla cittadinanza straniera o dimostrare che lo sarete, avere da almeno tre anni senza interruzioni la residenza registrata in Serbia prima della domanda, e firmare una dichiarazione scritta con cui considerate la Serbia il vostro Stato.

In pratica gli anni si contano in due fasi. Il portale statale per gli stranieri indica che la residenza permanente si ottiene dopo tre anni ininterrotti di soggiorno temporaneo, e la domanda di cittadinanza arriva dopo almeno tre anni di residenza registrata. Per la maggior parte delle persone sono circa sei anni dal primo permesso, quindi i tempi si costruiscono dal primo giorno, non dal giorno in cui si pensa al passaporto.

Bisogna rinunciare alla cittadinanza italiana?

La legge non chiede una rinuncia generale. Chiede lo scioglimento dalla cittadinanza straniera, o la prova che avverrà. La condizione si considera soddisfatta se siete apolidi o se perdete per legge la cittadinanza straniera quando acquistate quella serba. Se il vostro Paese non consente lo scioglimento, o pone condizioni che non potete soddisfare, firmate una dichiarazione con cui rinunciate dopo essere diventati cittadini serbi. Lo scioglimento non è richiesto quando è impossibile o non ci si può ragionevolmente aspettare.

Emigrati, loro discendenti e appartenenti al popolo serbo sono in una posizione diversa. L'articolo 23 consente di ammettere una persona del popolo serbo senza residenza in Serbia senza scioglimento dalla cittadinanza straniera, sulla base di una dichiarazione scritta. Se l'Italia o un altro vostro Paese ammettano la doppia cittadinanza è una questione separata, che dipende dalla loro legge: verificatela prima di depositare.

Matrimonio con un cittadino serbo

Il matrimonio da solo non dà la cittadinanza. L'articolo 17 consente di ammettere lo straniero che vive da almeno tre anni in unione coniugale con un cittadino serbo e ha la residenza permanente, sulla base di una dichiarazione scritta. Il matrimonio aiuta anche prima, perché è uno dei motivi per il soggiorno temporaneo e per quello permanente.

Conservate la documentazione dell'unione: certificato di matrimonio, indirizzo comune, prove della vita insieme. Se il matrimonio è stato celebrato in Italia, il certificato va tradotto in serbo da un interprete giurato (sudski tumač).

Origine serba e figli

Il figlio nato all'estero da un genitore cittadino serbo si registra tramite il genitore all'ambasciata o al consolato serbo, fino ai 18 anni. Il maggiorenne che non è stato registrato può ancora fare domanda, ma solo fino ai 23 anni (articolo 10). Dopo deve passare per le vie di ammissione descritte sopra, ed è per questo che i genitori all'estero non dovrebbero aspettare.

Chi ha lasciato la Serbia e ha acquistato un'altra cittadinanza, e i suoi discendenti, possono essere ammessi in base all'articolo 18 con una dichiarazione scritta. Il nipote o il pronipote di un cittadino serbo non eredita la cittadinanza per sangue, quindi l'origine da un nonno di solito porta a questa via, con documenti che provano la linea di discendenza.

Documenti, tempi e discrezionalità

Mettete in conto estratti di stato civile per voi e per i parenti da cui deriva il diritto, il certificato di scioglimento o della relativa procedura, la prova della residenza, il certificato del casellario giudiziale e la dichiarazione. I documenti stranieri vanno tradotti da un interprete giurato.

La legge dice che lo straniero che soddisfa le condizioni può essere ammesso, quindi la decisione non è automatica, e non fissa un termine entro cui il Ministero deve decidere. Le pratiche durano spesso mesi e a volte più di un anno. Un disegno di legge che avrebbe facilitato le regole è stato ritirato dal Governo nell'ottobre 2023, quindi le condizioni qui descritte sono quelle della Legge come modificata da ultimo nel 2018. Prima di ogni deposito verifichiamo il testo vigente nella Gazzetta ufficiale.

Come possiamo aiutarvi

Individuiamo il percorso adatto al vostro passaporto, alla vostra famiglia e ai vostri tempi, prepariamo la dichiarazione e il fascicolo, ci occupiamo dei documenti dall'estero, depositiamo la domanda e seguiamo la pratica. Vi diciamo prima che cosa non dipende da voi: i tempi del Ministero e la sua discrezionalità.

Domande frequenti