Marchi in Serbia: registrazione, sistema di Madrid e tutela

Perché il marchio UE non basta in Serbia

Il marchio è territoriale. Il marchio dell'Unione europea copre i 27 Stati membri, e la Serbia non è tra questi. Lo stesso vale per i marchi italiani registrati all'UIBM. Se i vostri prodotti si vendono in Serbia, o vengono fabbricati qui da un terzista, il marchio resta scoperto finché non è registrato in Serbia, e un'azienda locale può registrarlo prima di voi.

Le vie sono due: il deposito nazionale a Belgrado, tramite un mandatario iscritto nel registro dell'Ufficio o tramite un avvocato serbo, oppure la designazione della Serbia in una registrazione internazionale secondo il Protocollo di Madrid, partendo dal marchio italiano o UE. In entrambi i casi serve un rappresentante in Serbia quando l'Ufficio emette un rifiuto provvisorio o un terzo presenta opposizione.

• marchio UE e marchio italiano non hanno effetto in Serbia
• deposito nazionale a Belgrado o designazione della Serbia via Madrid
• il richiedente straniero agisce tramite mandatario iscritto o avvocato serbo
• dieci anni di protezione, rinnovabili senza limite

Perché la protezione si costruisce da Belgrado

Esempio: una società con sede in Serbia vuole il marchio nell'Unione europea, negli Stati Uniti e nel Regno Unito, una classe. Con Madrid è una domanda depositata a Belgrado e un pagamento all'OMPI: 653 franchi di tassa di base, 789 per l'UE, 460 per gli USA e 240 per il Regno Unito, 2.142 franchi in totale, oltre al deposito serbo di base. Senza Madrid sono tre domande separate, tre uffici, tre mandatari, tre scadenze di rinnovo e tre trascrizioni per ogni cambio di nome o indirizzo.

Il risparmio non è nelle tasse degli uffici ma in tutto ciò che le circonda: un mandatario a Belgrado, un deposito, un rinnovo dopo dieci anni, una trascrizione delle variazioni per tutti i Paesi. La Serbia è una buona base perché le tasse dell'Ufficio sono tra le più basse d'Europa e il marchio di base qui è economico e rapido.

• una domanda e un mandatario per tutti i mercati
• tasse dell'Ufficio serbo da 21.390 dinari fino a tre classi
• un rinnovo e una trascrizione delle variazioni per tutto il portafoglio
• calcolo per le vostre classi e Paesi nel preventivo scritto, prima del deposito

Registrazione nazionale in Serbia

Prima del deposito facciamo una ricerca di anteriorità nel registro serbo e in quello internazionale. La domanda viene esaminata per i requisiti formali e assoluti, pubblicata e aperta all'opposizione per tre mesi. Le tasse ufficiali sono contenute: 21.390 dinari per una domanda fino a tre classi, con riduzione del 25 per cento per il deposito elettronico, e 42.740 dinari per la registrazione e i primi dieci anni.

L'Ufficio esamina i diritti anteriori solo su opposizione, quindi il monitoraggio delle pubblicazioni conta. Sorvegliamo i nuovi depositi per i clienti e presentiamo opposizione contro i marchi simili entro il termine.

• ricerca di anteriorità in Serbia e nel registro di Madrid
• deposito, risposte ai rilievi, opposizioni
• rinnovi e trascrizione di cessioni e licenze
• sorveglianza dei nuovi depositi

Madrid, EUIPO o deposito nazionale: cosa conviene

Chi parte dall'Italia designa la Serbia nella registrazione internazionale sulla base del marchio italiano o UE, con una tassa per Paese pagata all'OMPI in franchi svizzeri. Chi ha una società in Serbia può fare il percorso inverso: una domanda serba come base per una registrazione internazionale depositata a Belgrado, che designa l'UE, gli Stati Uniti, la Cina, gli Emirati e oltre 130 altri territori.

Per la sola Unione europea il deposito diretto all'EUIPO è di norma più economico nelle tasse: 850 euro per una classe, 50 per la seconda e 150 per ciascuna successiva. Madrid conviene quando i mercati sono più di uno, perché si gestisce tutto con una registrazione e un rinnovo. Il rischio noto è la dipendenza: per cinque anni la registrazione internazionale segue la sorte del marchio di base.

• confronto delle tasse: Madrid, EUIPO, nazionale
• domanda internazionale tramite l'Ufficio serbo
• risposte ai rifiuti provvisori all'estero, con colleghi locali
• gestione centralizzata di rinnovi e variazioni

Tutela del marchio in Serbia

Il marchio registrato può essere iscritto presso la Dogana serba, che trattiene alla frontiera le merci sospette. Le cause per contraffazione si svolgono davanti al Tribunale commerciale di Belgrado, con misure cautelari, sequestro delle merci e risarcimento del danno. Seguiamo anche diffide, accordi di coesistenza e controversie sui domini .rs.

Un marchio serbo non usato per cinque anni può essere dichiarato decaduto su richiesta di chiunque vi abbia interesse. Conservate le prove d'uso e trascrivete le licenze quando il marchio è usato da un distributore o da una controllata locale.

• iscrizione doganale e blocchi alla frontiera
• cause per contraffazione e misure cautelari
• opposizioni e azioni di decadenza
• contratti di licenza e cessione, domini .rs

Con chi lavoriamo

Aziende italiane che vendono o producono in Serbia, gruppi con stabilimenti serbi, venditori online, e società serbe che si espandono in Italia e nell'UE. Lavoriamo in italiano, inglese, russo e serbo.

Quasi tutto si svolge a distanza con una procura. Prima di iniziare ricevete un preventivo scritto.

Come lavoriamo

1. Ricerca e strategiaVerifichiamo i marchi anteriori in Serbia e nel registro di Madrid, proponiamo le classi e la via di deposito, con un preventivo scritto comprensivo delle tasse ufficiali.
2. Deposito a BelgradoDepositiamo in via elettronica presso l'Ufficio serbo e rispondiamo ai rilievi e alle opposizioni.
3. Deposito internazionale o UESe serve, prepariamo la domanda di Madrid tramite l'Ufficio serbo, con le tasse OMPI calcolate per Paese, oppure il deposito diretto all'EUIPO.
4. Registrazione e trascrizioniDopo la registrazione iscriviamo il marchio in dogana e, se del caso, licenze e cessioni.
5. Sorveglianza e tutelaMonitoriamo i nuovi depositi, presentiamo opposizioni, inviamo diffide e seguiamo le cause. Vi ricordiamo il rinnovo prima dei dieci anni.

Documenti da inviarci

• il segno da proteggere (marchio denominativo, logo in buona risoluzione, slogan)
• elenco di prodotti e servizi, o le classi di Nizza già usate in Italia
• Paesi in cui vendete o prevedete di vendere
• dati del richiedente (visura camerale o passaporto)
• copie delle registrazioni esistenti (UIBM, EUIPO), se ci sono
• procura per l'Ufficio serbo

Domande frequenti