Decreto ingiuntivo europeo e Serbia: non vale, ecco cosa usare
Il procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento funziona solo tra Stati membri dell’Unione europea. La Serbia non è nell’UE, quindi un decreto ingiuntivo europeo non si può chiedere contro un debitore serbo né eseguire in Serbia. Le strade utili sono due: partire dalla fattura in Serbia oppure far riconoscere un decreto ingiuntivo italiano.
Lo studio è socio della Camera di Commercio Italo-Serba (CCIS).
Autore: Avv. Srđan Bogićević, Managing Partner · Pubblicato il
Perché il decreto europeo non funziona
Il Regolamento (UE) 1896/2006 vale per le controversie transfrontaliere tra Stati membri. La Serbia è Paese candidato, ma il diritto dell’Unione in materia di cooperazione giudiziaria civile non si applica sul suo territorio. Un giudice italiano non può emettere un decreto europeo eseguibile in Serbia, e un tribunale serbo non lo riconoscerebbe come titolo europeo.
Strada 1: l’esecuzione sulla base della fattura
La Legge serba sull’esecuzione e le misure cautelari considera documento autentico (verodostojna isprava) anche la fattura di un fornitore straniero, accompagnata dalla prova della consegna, per esempio il documento di trasporto o la lettera di vettura. Su questa base il tribunale serbo emette un decreto di esecuzione senza una causa preventiva.
Il debitore ha 8 giorni dalla notifica per proporre opposizione. Se non si oppone, l’esecuzione prosegue tramite un esecutore pubblico (javni izvršitelj) sul conto, sui crediti o sui beni del debitore. Se si oppone, la questione passa al giudizio ordinario davanti al tribunale commerciale.
- fattura con i dati completi del debitore serbo
- documento di trasporto o altra prova della consegna
- eventuale corrispondenza in cui il debitore riconosce il debito
- procura all’avvocato in Serbia
Lo descriva in poche righe o ci invii il documento su WhatsApp. Entro 24 ore nei giorni lavorativi Le diciamo se e come possiamo aiutarla.
Strada 2: il decreto ingiuntivo italiano
Se ha già un decreto ingiuntivo italiano non opposto e dichiarato esecutivo, in Serbia va prima riconosciuto. Il tribunale serbo non riesamina il merito, ma controlla che la decisione sia definitiva, che il debitore abbia potuto difendersi e che la notifica sia stata regolare. La reciprocità con l’Italia si presume.
Il punto delicato è quasi sempre la notifica in Serbia del ricorso e del decreto. Se il debitore riesce a dimostrare di non averli ricevuti nelle forme corrette, il riconoscimento può essere negato.
Quale strada conviene
Per un credito commerciale non contestato, documentato da fatture e consegne, la fattura è di solito la strada più rapida: si evita il passaggio del riconoscimento. Il decreto italiano ha senso quando esiste già e la notifica è ben documentata, oppure quando il credito è contestato e una decisione di merito è già stata ottenuta in Italia.
Attenzione ai termini: tra società i crediti da forniture di beni e servizi si prescrivono di regola in tre anni, e un sollecito scritto non interrompe la prescrizione.
Domande frequenti
Posso chiedere in Italia un decreto ingiuntivo europeo contro una società serba?
No. Il procedimento europeo si applica solo quando entrambe le parti hanno sede in Stati membri dell’Unione. Contro una società con sede in Serbia si usa il decreto ingiuntivo nazionale italiano o, più spesso, l’esecuzione in Serbia sulla base della fattura.
La fattura deve essere tradotta?
Sì, per il tribunale serbo serve una traduzione in serbo di un interprete giurato. Di solito non serve tradurre tutta la corrispondenza, solo i documenti su cui si basa la domanda.
Quanto tempo ha il debitore per opporsi?
Otto giorni dalla notifica del decreto di esecuzione. Se l’opposizione è fondata, la causa prosegue davanti al tribunale commerciale.
La guida contiene informazioni generali e non è un parere legale sul Suo caso. Ci invii la Sua domanda per una valutazione.
Parla con un avvocato
Descriva il Suo caso in poche righe. Rispondiamo entro 24 ore nei giorni lavorativi e Le diciamo se e come possiamo aiutarla.
- Leggiamo la descrizione e i documenti che ci ha inviato.
- Entro 24 ore nei giorni lavorativi Le rispondiamo con una valutazione e il passo successivo.
- Se desidera procedere, Le inviamo un preventivo scritto.
- +381 65 678 4991
- Viber
- +381 63 104 9891