Юридическая помощь сербам, живущим за рубежом
Если вы живете в России или другой стране, вопросы с имуществом и документами в Сербии можно решить через адвоката. Достаточно доверенности, заверенной в консульстве Сербии или у местного нотариуса с апостилем.
С чем мы помогаем
Многие сербы, живущие за границей, сталкиваются с одними и теми же задачами: оформить наследство родителей, продать или купить квартиру, привести в порядок записи в кадастре. Все это можно сделать, не приезжая в Сербию.
- наследство и наследственное производство
- продажа и покупка недвижимости
- регистрация права собственности в кадастре
- составление завещания
- развод и признание иностранного решения о разводе
- получение документов из сербских органов
Доверенность из-за рубежа
Доверенность можно заверить в консульстве Сербии в вашей стране. Другой вариант: заверить ее у местного нотариуса и поставить апостиль, если страна является участницей Гаагской конвенции. Россия и большинство европейских стран в ней участвуют.
Для некоторых сделок, например продажи недвижимости, требования к доверенности строже. Мы заранее присылаем точный текст на сербском и на русском языке.
Кадастр и старые записи
Часто недвижимость в кадастре до сих пор записана на умерших родственников или на основании старых документов. Мы проверяем записи, собираем недостающие документы и проводим регистрацию на текущего собственника. Без этого продать недвижимость невозможно.
Развод и иностранные решения
Если вы развелись за границей, решение нужно признать в сербском суде, чтобы оно действовало в Сербии и было внесено в книги актов гражданского состояния. Это важно, например, перед новым браком или при наследовании.
Как мы работаем
- КонсультацияПо телефону, видеосвязи или почте выясняем, что нужно сделать.
- ПроверкаПолучаем выписки из кадастра и реестров и оцениваем, какие документы не хватает.
- ДоверенностьПрисылаем текст доверенности для консульства или нотариуса.
- Работа в СербииПредставляем вас у нотариуса, в суде, в кадастре и других органах.
- РезультатОтправляем вам решения и документы и сообщаем о каждом шаге.
Какие документы понадобятся
- паспорт или личная карта
- свидетельства о рождении, браке, смерти
- доверенность на адвоката
- документы о недвижимости: договоры, решения о наследовании
- иностранное решение о разводе с апостилем
- сведения о вашем адресе и контактах за рубежом
Частые вопросы
Можно ли продать квартиру в Сербии, живя в России?
Да, по доверенности. Доверенность заверяется в консульстве Сербии или у российского нотариуса с апостилем. Перед продажей нужно убедиться, что вы записаны собственником в кадастре.
Где заверить доверенность для Сербии?
В консульстве или посольстве Сербии, либо у местного нотариуса с последующим апостилем. Документ на иностранном языке переводится в Сербии судебным переводчиком.
Квартира записана на умершего родителя. Что делать?
Сначала нужно провести наследственное производство и получить решение о наследовании. На его основании собственник в кадастре меняется на наследников.
Нужно ли признавать в Сербии развод, оформленный за границей?
Да, если вы хотите, чтобы он имел силу в Сербии. Иностранное решение признается в сербском суде, после чего данные вносятся в книги актов гражданского состояния.
Могу ли я составить завещание на имущество в Сербии?
Да. Мы помогаем выбрать форму завещания и подготовить текст так, чтобы оно было действительным в Сербии.
Как с вами связаться из-за рубежа?
Напишите нам по электронной почте или через форму на сайте. Мы отвечаем в течение 24 часов в рабочие дни и общаемся на сербском, русском, английском и итальянском языках.
Свяжитесь с адвокатом
Опишите ситуацию в нескольких предложениях. Мы отвечаем в течение 24 часов в рабочие дни и говорим, можем ли помочь и как.
- srdjan@bogiceviclaw.com
- +381 65 678 4991
- Viber
- +381 63 104 9891